W lipcu pojawiły się pierwsze plotki odnośnie polskiego dubbingu w Battlefield 1. Wielu graczy było zaskoczonych doniesieniami, że swoich głosów użyczą Izak, Rock oraz Rojo. Wkrótce ta informacja została oficjalnie potwierdzona. YouTuberom przypadł udział przy kwestiach wypowiadanych, a właściwie wykrzykiwanych, na polach bitew w trybie dla wielu graczy.
Dzisiaj pojawiła się informacja odnośnie polskiej obsady kampanii w trybie dla jednego gracza. Przy przygotowaniu dialogów pomagali:
Aleksandra Szwed jako Zara
Paweł Małaszyński jako generał Tilkici
Jarosław Boberek jako porucznik Whitehall
Mirosław Zbrojewicz jako Luca
O ile co do dwóch ostatnich panów nie zgłaszam żadnych zastrzeżeń, o tyle nie mam stuprocentowej pewności odnośnie wyboru dwojga pierwszych kandydatów. Panowie Boberek oraz Zbrojewicz posiadają pokaźne doświadczenie przy dubbingowaniu głosów, a co najważniejsze, świetnie potrafią wczuć się w klimat poszczególnych sytuacji. W tym przypadku zadanie jest o tyle trudne, że aktorzy będą zmuszeni oddać emocje ludzi, którzy właśnie toczą walkę na śmierć i życie. Nie ma co jednak martwić się na zapas. Pozostaje nam uzbroić się w cierpliwość i sprawdzić w praktyce jak aktorzy poradzili sobie z tym wyzwaniem. W poniższym filmie znajdziecie próbkę polskich głosów w trybie fabularnym.
źródło: facebook.com/battlefieldpl
0 Komentarzy