Kilka tygodni temu, ojciec wielkiej serii Metal Gear Solid wybrał się na wycieczkę, podczas której odwiedził studia tworzące gry komputerowe w celu bliższego zapoznania się z technologiami, których używają.
Swoje przemyślenia opublikował na swoim Twitterze.
"Po tej wyprawie po studiach (w celu poznania zaawansowanych technologii) stwierdzam to:
Każda wystarczająco zaawansowana technologia jest nieodróżnialna od magii.
Pisarz sciencie-fiction, Arhtur C. Clarke, tak powiedział."
今回のスタジオ巡り(最先端テクノロジー探求の旅)を終えて感じたこと。 「充分に発達した科学技術は、魔法と見分けが付かない」。 そう言ったのはSF作家のアーサー・C・クラーク。 続く pic.twitter.com/UeHZQj3o9L
— 小島秀夫 (@Kojima_Hideo) styczeń 28, 2016
"Czy 'Tworzenie gier', używając zaawansowanej technologii, nie jest czymś w rodzaju 'magii' w prawdziwym świecie? Czy nie jest to stwarzanie 'snów' o 'magii' powstającej wśród ludzi w prawdziwym świecie? Tak, jest możliwe stworzyć 'magię', używając tylko 'technologii'."
「ゲーム創り」とは、まさに最先端の「技術」を使って、現実世界に「魔法」をかけることではあるまいか。現実世界に生きる人々の「夢」を「魔法」で叶えてあげることではあるまいか。しかし、「魔法」をカタチにするには「技術」だけでは無理。 続く pic.twitter.com/UEpIHjrSRY
— 小島秀夫 (@Kojima_Hideo) styczeń 28, 2016
"'Środowisko' jest niezbędne do wykorzystania umiejętności 'zasobów ludzkich' do użycia 'technologii'. Najważniejszą rzeczą to przodować, zawiązując razem 'technologię', 'zasoby ludzkie' i 'środowisko', wizja zespołu musi być jasna. Po tym, jak to osiągniesz, po raz pierwszy zaawansowana technologia stanie się 'magią'."
そして今回の再確認した一番の収穫。新たなスタジオを立ち上げる。スタッフを募集し、事務所を構え、組織を構築し、最先端技術を取り込み、新たな「魔法創り」というチャレンジに踏み出す。というとゼロからの再スタートに聞こえるかもしれない。続く pic.twitter.com/jjMUhtZnI4
— 小島秀夫 (@Kojima_Hideo) styczeń 28, 2016
"Restart został potwierdzony. Otwieramy nowe studio. Zatrudniamy ludzi, wyposażamy biura, budujemy organizację, implementujemy najnowsze technologie, podejmujemy się wyzwania 'stworzenia nowej magii'. Może to wyglądać tak, jakbyśmy startowali od zera."
しかし、世界中にサポートしてくれている仲間が、夢を共有している朋友たちが、今も応援してくれているユーザー達がいる。だから決してゼロからの再スタートではない。30年間やってきた最先端のゲーム創りをこれからも続けるだけ。これまで道理。 pic.twitter.com/XD3BpDzwa7
— 小島秀夫 (@Kojima_Hideo) styczeń 28, 2016
"Tak czy inaczej, mamy wsparcie ludzi z całęgo świata, przyjaciół, którzy dzielą z nami te marzenia; użytkowników, którzy nas dopingują. Więc tak naprawdę nie zaczynamy od zera. Będziemy kontynuować tworzenie wspaniałych gier, tak, jak robiliśmy to przez trzydzieści lat."
Źródło: DualShockers
0 Komentarzy